Dictionaryphile

标题: 朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解) [打印本页]

作者: Dictionaryphile    时间: 2020-4-28 10:21
标题: 朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)
- [LDELC]Longman Dictionary of English Language and Culture http://ducidian.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=1773


===
https://forum.freemdict.com/t/topic/1650/10 这里数据“cald.7z”:
英汉部分,应该是《剑桥高阶英汉双解词典》;
汉英部分,应该是吴光华的汉英词典某个版本,疑似来自金山词霸的《现代英汉汉英综合大辞典》的汉英部分。

---

http://www.appchina.com/app/com.sun.langwen/ 这里名为“朗文高级英语词典”的 app,看截图,倒确实是《朗文当代英语大辞典(英英· 英汉双解)》,原因有两个:
第一、收录了 aardvark 条,LDOCE2 未收录 aardvark,LDOCE3/4/5/6 收录,基于 LDOCE2 的 LDELC 增收了 aardvark 这类百科词汇。
第二、截图中 abandon 条第一个例句与 LDOCE2 相符。
LDOCE4/5/6 的 abandon 条第一个例句都是 How could she abandon her own child? 她怎么能抛弃自己的孩子?
LDOCE3 的 abandon 条第一个例句是 children abandoned by their children 被父母遗弃的孩子
LDOCE2 的 abandon 条第一个例句是 He abandoned his wife and children. 他遗弃了妻子和儿女。 上面 app 截图里的例句就是这个。
LDOCE1 的 abandon 条第一个例句是 The sailors abandoned the burning ship. 船员们放弃了着火的船。




欢迎光临 Dictionaryphile (https://www.ducidian.com/forum/) Powered by Discuz! X3.3