Dictionaryphile

标题: 吴光华 [现代|新|世纪]汉英[综合]大（词|辞）典 [打印本页]

作者: admin 时间: 2017-2-1 09:40
标题: 吴光华 [现代|新|世纪]汉英[综合]大（词|辞）典

http://www.pdawiki.com/forum/thread-13681-1-1.html

有道词典《新汉英大辞典》 http://www.pdawiki.com/forum/for ... thread&tid=7022
金山词霸以前收费版有收录《现代汉英综合大辞典》，现在内容并入 http://www.iciba.com/ 在线的《英汉双向大词典》（ = 《现代英汉综合大辞典》+《现代汉英综合大辞典》+ 一些自己搜集的内容，这两本词典相比纸版，缩水很多。）
[英汉-汉英] 简明英汉汉英、现代英汉汉英 & 金山词霸牛津系列【2011/08/08 Remastered】 http://www.pdawiki.com/forum/for ... thread&tid=7100

[索引] 吴光华词典 http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=13439

告诉你youdao的《新汉英大辞典》很多是从吴光华的《汉英大词典（第三版）》抄来的 http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=10231

吴光华汉英大辞典(第二版) 上海交通大学出版社 213588 条文字 mdx http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=13674
[世纪汉英大词典?][吴光华][译文社][2015年底] http://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=13592

金山词霸、有道词典在线可用的《新汉英大辞典》、《英汉双向大词典》汉英部分，其实都可算作吴光华《汉英大词(辞)典》的子集，缺少的是一些生僻字、词组、熟语等。

举个例子，祚，在金山、有道《新汉英大辞典》( http://dict.youdao.com/search?q=%E7%A5%9A )、《英汉双向大词典》汉英部分( http://www.iciba.com/%E7%A5%9A )里就查不到。实际纸版有内容：

祚
名词
[书面语]
1. (福) blessing; happiness
2. (君主的位置) throne: 卒践帝祚 ascended the throne at last

2015年6月22日更新：现在似乎用不了了，我晕。。。。
如果想使用较为完整版本的吴光华主编《汉英大辞典》（第二版）（上海交通大学出版社，2000前后），可以去必应在线翻译 http://www.bing.com/translator/?mkt=zh-CN ，微软N年前就购置了版权，Microsoft Office 内置的汉英词典就是这部。

如果想使用《汉英大词典》（第3版）（上海译文出版社，2010），可以购置某品牌电子词典。

欢迎光临 Dictionaryphile (https://www.ducidian.com/forum/)